logo

　　今日马报免费资料彩图_今日马报免费资料彩图下载经典版V15.29.11（2025已更新）—湖北之窗

　　　　今日，国家航天局召开2022年“中国航天日”新闻发布会，介绍今年“中国航天日”活动安排。开心麻花电影《独行月球》的“致敬版”海报也随之在新闻发布会上释出，致敬第7个“中国航天日”。海报中，沈腾饰演的独孤月身穿宇航服，昂首奔向浩瀚的宇宙，寓意我们不懈追求的航天梦，星空浩瀚无比，探索永无止境。

因此，文化产品出海时，与每一个具体的语句如何翻译同等重要的，其实是通篇的平衡问题，既照顾到海外受众的认知方式，也保留一定的文化特质。在这一点上，此前《黑神话：悟空》等作品作出了不少有益探索。有学者曾研究过这款游戏对文化负载词的翻译策略，发现既有将“七十二变”翻为“72 Transformations”、将“金角大王”翻为“Golden Horned King”的直译，有将“天命人”翻为“The Destined One”、将“太白金星”翻为“Venus of the Morning”的意译，也有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。

　　　　水是建设月球科研站及未来开展月球星际旅行，保障人类生存的关键资源，探寻水资源是月球探测的首要任务之一。科学家之前主要关注月球上自然态水资源的分布情况，前期研究结果表明，月壤玻璃、斜长石、橄榄石和辉石等多种月壤矿物中含有少量水，但这些矿物的含水量仅在0.0001%-0.02%之间，极其稀少，难以在月球原位提取利用。因此，研究探测新的月球水资源及其开采策略，无疑是未来探月工程的重点内容。