logo

　　香港澳门网站实用版V12.16.8(中国)官方网站IOS/Android通用版

　　　　新华社三亚11月23日电（记者郑直、陈子薇）海风习习，椰影摇曳，在前一晚一场各美其美、美美与共的开幕式过后，第十二届全国少数民族传统体育运动会（以下简称“运动会”）的竞技大幕在23日正式拉开，举办地三亚也为首日比赛点缀上浓郁的海岛风情。

日前，江苏地域文明探源工程的重点项目——兴化草堰港遗址考古成果在国家文物局“考古中国”重大项目重要进展工作会上正式发布。草堰港遗址为长江以北地区首次发现的滨海湿地型史前遗址，这一考古发现填补了江淮地区新石器时代考古空白。

　　　　不管是“急急如律令”，还是“哈利·波特”系列电影中的“阿瓦达索命”咒，都是语言和文化密切结合的文化负载词，蕴含着丰富的历史文化元素。在翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为“大白话”，容易消解掉整个作品的文化特色。然而，若是忽视文化差异，使用直译、音译，会让海外受众感到不理解。