logo

　　小马哥精准10码通用版V9.13.11(2025已更新)最新版本 - IOS/安卓通用版本

　　　　谈起做文创的起因，黄申说是因为“吃”和“玩”。2019年，前往芜湖读大学的黄申开学时为室友们带去了安庆的特产糕点。“由于地域文化有差异，个人口味不同，有的点心直至过期也没有吃完。”黄申心想，家乡安庆历史文化底蕴深厚，旅游资源丰富，自己是否也能创作文创产品，用以对外推介家乡。

在参演《异人之下》前，厘里已经与众多IP如奈飞、新海诚《铃芽之旅》、《长安三万里》、《航海王》联动，还与英特尔、MLB、华为、天猫等众多品牌展开合作。“未来围绕厘里，也会在影视内容、商业代言、线下演出等领域做一系列的打造。”郑勇透露，阿里大文娱打造的第二个数字偶像IP ，国风男数字人“询焱”也即将上线。（孙丹丹）

　　　　因此，文化产品出海时，与每一个具体的语句如何翻译同等重要的，其实是通篇的平衡问题，既照顾到海外受众的认知方式，也保留一定的文化特质。在这一点上，此前《黑神话：悟空》等作品作出了不少有益探索。有学者曾研究过这款游戏对文化负载词的翻译策略，发现既有将“七十二变”翻为“72 Transformations”、将“金角大王”翻为“Golden Horned King”的直译，有将“天命人”翻为“The Destined One”、将“太白金星”翻为“Venus of the Morning”的意译，也有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。