logo

　　2组三中三高手论坛精简版V6.31.2(2025已更新)官方网站IOS/Android通用版

　　　　其中，青绿本是王诜为王巩所作，画面左侧为山林溪涧之景，右侧江岸点缀少许林木，中间江景计白当黑，烟波浩渺，视野开阔。其画境与苏轼的《书王定国所藏〈烟江叠嶂图〉》中的前十二句诗颇为吻合：“江上愁心千叠山，浮空积翠如云烟。山耶云耶远莫知，烟空云散山依然。但见两崖苍苍暗绝谷，中有百道飞来泉。萦林络石隐复见，下赴谷口为奔川。川平山开林麓断，小桥野店依山前。行人稍度乔木外，渔舟一叶江吞天。”从画面中清雅而不失富丽的青绿设色，结合当时王巩已回朝被重用的现实语境来推测，此作品表达的并非简单的“归隐”主题，可能还包含对于友人出仕的鼓励。

大麦“当然有戏”制作人赵琳介绍道：“《魔幻时刻》原作在故事内容和场景呈现上都有着很强的剧场感和舞台性，而这一显著的风格特征也成为作品能够进行戏剧改编的重要基础。与此同时，作品中主人公的善良、热情、理想主义，以及剧作家对于人生的理解也让我们深感认同，正是这种认同让我们义无反顾地投身于这次舞台剧的创作当中，希望这份赤诚能够给观众带来不一样的喜剧体验。”

　　　　回到《哪吒之魔童闹海》，除了“急急如律令”，剧情里不乏“风火轮”“混天绫”“太乙真人”“石矶娘娘”等文化负载词。到底是直译、音译还是创造性翻译，还要取决于如何对台词进行定位，是否将其作为创造性转化的“出彩之句”。