logo

　　香港管家婆黑白图库测试版V7.29.11(中国)官方网站IOS/Android通用版

　　　　不管是“急急如律令”，还是“哈利·波特”系列电影中的“阿瓦达索命”咒，都是语言和文化密切结合的文化负载词，蕴含着丰富的历史文化元素。在翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为“大白话”，容易消解掉整个作品的文化特色。然而，若是忽视文化差异，使用直译、音译，会让海外受众感到不理解。

“秘色瓷发端于中晚唐，繁盛于吴越国时期，是我国古代制瓷工艺的一个高峰。精选的优质瓷土、釉料经过筛选和提纯，将瓷器装入特制的瓷质匣钵中烧制，才有青色纯正、釉色莹润的秘色瓷诞生。”吴越文化博物馆讲解员吕彬说。

　　　　1月30日-2月3日，良渚博物院开展6场主题社教活动，包含“探秘良渚——良良的世界绘本配套课程”、玉器大发现亲子互动、雕刻玉器、错银工艺制作木牌饰等，为观众展现一场集观赏性、文化性、互动性于一体的新春文化大餐。