logo

　　三期必开一期香港增程版V14.4.14（2025已更新）—湖北之窗

　　　　陶器作为传承中华文明的重要载体，随着人类文明演进不断发展。走过万年历程，从陶器到瓷器，从实用器到工艺品，今天的陶瓷在实用性之外兼具多样性、艺术性、审美性，其中既有陶瓷茶具承载的茶文化，也有艺术陶瓷传递的审美情趣。时至今日，在世界各国人们的日常生活中，陶瓷已成为不可或缺的存在，影响和塑造着人们的日常生活，成为连接传统与现代生活、促进中外文化艺术交流的桥梁。

走进南1、南2展厅，就如同走进了古希腊人的世界——正如展览的名字一样，目前正在国家博物馆展出的《美的多元——古希腊的艺术与生活》用279件展品让观众了解到，无论是在日常生活还是艺术创作中，美始终是古希腊人的核心主题；在这里，也能让人深切感受到，美一直都是令人无法抗拒的最好的礼物。

　　　　不管是“急急如律令”，还是“哈利·波特”系列电影中的“阿瓦达索命”咒，都是语言和文化密切结合的文化负载词，蕴含着丰富的历史文化元素。在翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为“大白话”，容易消解掉整个作品的文化特色。然而，若是忽视文化差异，使用直译、音译，会让海外受众感到不理解。