logo

　　公式杀肖鸿蒙版V7.12.11(中国)官方网站IOS/Android通用版

　　　　回到那场将中国春节列入人类非物质文化遗产代表作名录的会议。当天现场，关于春节的宣传片播放至第36秒时，画面中，一家老少将“门神”年画贴在了门上。短短两秒，世界目光聚焦广东佛山，了解这里的人是如何过年的。刘钟萍为此感到骄傲，画面中的“门神”正是佛山木版年画的经典作品《持刀将军》。

AI技术的发展也为短剧行业带来了新的机遇。“今年春节，一些AI应用程序和软件技术的爆火，让短剧看到了新的发展方向。”赵晖认为，“AI+微短剧”将为行业带来新的想象空间，“AI赋能短剧行业，不仅提升了创作效率，还可能引发一场视听技术革命，其产业规模不可限量”。中青校媒调查发现，28.12%的受访者期待短剧行业技术创新，如AI辅助创作，提升制作效率。

　　　　不管是“急急如律令”，还是“哈利·波特”系列电影中的“阿瓦达索命”咒，都是语言和文化密切结合的文化负载词，蕴含着丰富的历史文化元素。在翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为“大白话”，容易消解掉整个作品的文化特色。然而，若是忽视文化差异，使用直译、音译，会让海外受众感到不理解。