logo

　　49629资料4K版V13.5.10-湖北之窗

　　　　“花一辈子做一件事是挺酷的，也挺苦的。”走进焦氏剪纸的工作室，以花鸟、民俗、戏剧人物为主题的剪纸作品在画框内、大型卷轴上栩栩如生，让人目不暇接。蔚县剪纸代表性传承人焦新德一边介绍着这些剪纸作品，一边讲起了自己的剪纸故事。

不管是“急急如律令”，还是“哈利·波特”系列电影中的“阿瓦达索命”咒，都是语言和文化密切结合的文化负载词，蕴含着丰富的历史文化元素。在翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为“大白话”，容易消解掉整个作品的文化特色。然而，若是忽视文化差异，使用直译、音译，会让海外受众感到不理解。

　　　　以花为媒，大力发展“春日经济”。安徽歙县的卖花渔村，漫山遍野的梅花与青山、民居交相辉映，构成了一幅美丽的田园画卷。当地在发展旅游产业的同时，还建起了盆景基地，盆景年销售额超2600万元。浙江绍兴王坛镇东村利用连片梅林，开展赏梅、品梅活动，助力农户增收。云南昆明宜良的樱花美景吸引了大量游客，当地设立鲜花饼、花蜜等特色产品展销，让游客们在徜徉花海的同时，还能品尝到“春天的味道”。在福建厦门蔗内村，油菜花海美不胜收。当地把乡村旅游与农业产业深度融合，通过举办米粉旅游文化节等活动，带动当地特色农产品的销量。