logo

　　香港图库香港资料库升级版V1.3.15（2025已更新）—湖北之窗

　　　　大兴区法院主审法官提示，食品药品安全领域中的惩罚性赔偿旨在打击和遏制违法行为，保护食品药品安全和消费者合法权益，应遵循“过罚相当”原则。对于连续多次购买同款不符合食品安全标准的产品分别起诉要求惩罚性赔偿的情况，消费者在合理生活消费范围内请求惩罚性赔偿的权利不因“明知”购买不符合食品安全标准食品的行为而丧失，但惩罚性赔偿责任范围应以连续交易整体情况综合考量，剔除背离正常生活消费所需的部分后予以确定。

与此同时，位于淄博的山东文旅·红叶柿岩旅游区更是把“红叶”玩出了多种花样。自10月中旬起，坐拥江北最大原生红叶林的红叶柿岩进入最佳赏红期，周一到周五非节假日期间日均接待5000人次，周末及节假日期间日均接待超1万人次。山东文旅集团有限公司协同创新中心副总经理，山东红叶柿岩旅游发展有限公司总经理李鹏告诉记者，截至目前，景区整体营收较2023年仍呈增长趋势。

　　　　翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为人人可懂的“大白话”，受众是理解“零门槛”了，却很容易消解掉整个作品的文化特色。而若是为了保留文化风格的原汁原味，全然使用直译、音译等方式，忽略了不同文化间的差异，也会让海外受众感到一头雾水。对中国传统文化这一明显具有“高语境”特征的文化来说，尤其如此。