logo

　　澳门雷锋沁水论坛_澳门雷锋沁水论坛下载开放版V9.36.11(2025已更新)官方网站-IOS/安卓通用版

　　　　“淘票票星光点点”公益放映计划联合《外太空的莫扎特》、《独行月球》、《交换人生》等影片，组织了多场乡村公益放映，推动好电影走进乡村，助力乡村文化振兴；阿里影业联合阿里文娱公益、京橙爱公益幸福团等机构，将《长空之王》等多部银幕佳作通过无障碍特别放映呈现给视障人群，让文化作品实现普惠，面向各社会群体传递文化温度。

研发费用率方面，财务数据显示，2020—2022年及2023年上半年，艾芬达研发费用率分别为3.36%、3.17%、3.31%、3.75%，同期，可比公司研发费用率均值分别为4%、3.62%、3.45%、3.81%。

　　　　因此，文化产品出海时，与每一个具体的语句如何翻译同等重要的，其实是通篇的平衡问题，既照顾到海外受众的认知方式，也保留一定的文化特质。在这一点上，此前《黑神话：悟空》等作品作出了不少有益探索。有学者曾研究过这款游戏对文化负载词的翻译策略，发现既有将“七十二变”翻为“72 Transformations”、将“金角大王”翻为“Golden Horned King”的直译，有将“天命人”翻为“The Destined One”、将“太白金星”翻为“Venus of the Morning”的意译，也有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。