香港金鹰论坛网页双频版V4.19.2(2025已更新)官方网站IOS/Android通用版
因此，文化出海作品在意译的基础上，对小部分表达进行音译或创造性翻译，就像是艺术创作的留白，能够为受众打开想象和探索的空间。当使用这类表达时，主创者也可以通过旁白解释、讲背景故事、视觉辅助等手段，帮助不同文化背景的受众跨越理解门槛。
香港金鹰论坛网页
电影《狗阵》讲述了十余年前的西北小镇，刚出狱的二郎(彭于晏 饰)重归故土，面对防备，他不知该如何开启新生活。迫于生计加入打狗队后，二郎拯救了一只流浪黑狗，他也在和黑狗的相处中获得了再次上路的勇气。据悉，影片将于6月15日全国上映，影片的多幅美术创作手记以及二郎的摩托车、聂十里的吉他等拍摄道具均将在“造梦现场”电影艺术展亮相，从而形成电影和展览的双向联动。
香港金鹰论坛网页张先生被骗去的园区与泰国仅一条莫艾河之隔，与缅北地区相隔甚远。在对张先生行骗的过程中，所谓“中介公司”也一直强调工作地点在新加坡、临时工作地点是泰国分公司，全程对“缅甸”避而不谈，大大降低了被骗人的警惕心。此外，在行骗过程中，“中介公司”也会把整套戏“做足”。张先生告诉《环球时报》记者：“当时，对方要求提供毕业证、英语水平证书、简历、三甲医院的体检报告、无犯罪记录等，他们还给我发了一份工作邀请函，甚至出国的机票都是他们给我买的。看起来比较专业，也就信了。”
