logo

　　香港最快最准资料一体版V2.42.13(2025已更新)官方网站IOS/Android通用版

　　　　因此，文化出海作品在意译的基础上，对小部分表达进行音译或创造性翻译，就像是艺术创作的留白，能够为受众打开想象和探索的空间。当使用这类表达时，主创者也可以通过旁白解释、讲背景故事、视觉辅助等手段，帮助不同文化背景的受众跨越理解门槛。

此前她从西班牙语转专业到英语专业，但今年在兼职接单时，她发现自己常常抢不上英语团的订单，她觉得，一方面是自己的客户资源不够多；另一方面是在她所处的环境中，不缺英语导游，但是小语种导游仍比较稀缺，于是她捡起了学过两年的西班牙语。

　　　　“电子语音导览在旅游旺季能缓解人工讲解的压力、满足部分参观者的个性化需求，是很好的补充。但人工讲解的情感共鸣是独一无二的。”在古越看来，作为红色博物馆讲解员，要用真情实感去感染观众，“这是AI难以做到的”。