logo

　　新奥门特马115鸿蒙版V7.33.12-湖北之窗

　　　　她偏爱那些不常见的、色彩丰富的陶瓷藏品，从纪录片、博物馆官网、网友提供的图片里找灵感，照着大英博物馆的莲蓬形烟斗、上海博物馆的斗彩蟠桃提梁壶、故宫博物院的青花汤盆、香港中文大学文物馆的秋叶式鼻烟碟等，捏出了很多黏土复刻品。

稍显遗憾的是，该片由于是流媒体平台网飞出品，未能像其他战争大片一样登陆全球更多院线，缺少银幕体验。在网飞德国版上，这部电影多周位于观看榜前十之列。德国《新德国报》评论称，这部电影以残酷的方式展现了战争的杀戮与疯狂。也有影迷认为，这部电影过于残酷，似乎是为了迎合西方主流舆论。

　　　　这些“推敲”各有道理。不过，在决定具体译法时，不能只盯着眼前的“一城一池”，还要将作品整体的翻译情况纳入考量，注重比例和平衡。有网友在观影后发现，《哪吒之魔童闹海》在海外上映时，“急急如律令”的译文为“swift and uplift”。