logo

　　六友论坛资料增程版V15.38.16(2025已更新)官方网站-IOS/安卓通用版

　　　　2020年底，优酷上线无障碍剧场，通过对内容的无障碍改造，一年来丰富了1700万视障者的文娱生活；此外，优酷“高清修复计划”启动5年来，利用超级分辨率视频增强、AI机器学习等技术，累计修复了5000多部经典作品，不仅解决了作品中人像细节、背景环境等画面模糊的问题，还进一步提升了人脸清晰度。5年来，优酷修复过最早的作品是1937年的《马路天使》，最长的是《自古英雄出少年》，共有100多集。

郭艾伦称，他为了保护队友一直没有说出他的名字，但对方却认为这样的保护是一种理所应当的行为。“我就是觉得气不过，这不是一个男人该有的行为。换位思考的话，如果别人把你最珍贵的东西弄坏了，然后只是跟你说声，我不是故意的。你接受得了吗？我觉得很寒心，我直到现在都没把他的名字说出来，是对他最大的保护，但他却把我的保护当作是理所当然。他缺乏最起码的责任担当，我接受不了他这样的态度。”

　　　　因此，文化出海作品在意译的基础上，对小部分表达进行音译或创造性翻译，就像是艺术创作的留白，能够为受众打开想象和探索的空间。当使用这类表达时，主创者也可以通过旁白解释、讲背景故事、视觉辅助等手段，帮助不同文化背景的受众跨越理解门槛。