logo

　　正版香港综合资料_正版香港综合资料下载智慧版V13.7.8(中国)官方网站-IOS/安卓通用版

　　　　如果AI接受除文本之外的多种类型的数据训练，可能会为丰富数据的涌入打开闸门。Meta首席AI科学家勒丘恩强调，人类通过观察物体而“吸收”的数据远超用于训练LLM的数据量，机器人形态的AI系统或许能从中获取经验。

以往，夏天只是将AI当作工作的辅助工具，一个冰冷的机器。在与男友激烈争吵后，她尝试向AI敞开心扉，将争吵的全过程毫无保留地倾诉了出来。AI以独特的视角，冷静地分析了两人之间的情感纠葛，指出问题的根源在于双方缺乏有效的沟通。夏天恍然大悟，决定让AI成为她和男友之间的情感咨询师。

　　　　因此，文化产品出海时，与每一个具体的语句如何翻译同等重要的，其实是通篇的平衡问题，既照顾到海外受众的认知方式，也保留一定的文化特质。在这一点上，此前《黑神话：悟空》等作品作出了不少有益探索。有学者曾研究过这款游戏对文化负载词的翻译策略，发现既有将“七十二变”翻为“72 Transformations”、将“金角大王”翻为“Golden Horned King”的直译，有将“天命人”翻为“The Destined One”、将“太白金星”翻为“Venus of the Morning”的意译，也有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。