logo

　　香港六台港澳宝典通用版V2.17.13（2025已更新）—湖北之窗

　　　　“保护中国文化遗产，是我们这一代青年应当肩负的责任。”在参加完青年行走北京中轴线文明旅游交流活动后，一名大学生看着记者很认真地说。那一刻大家意识到，这场行走在中国大地上的文化之旅，正是让年轻人爱上传统文化的那串“密码”。

不管是“急急如律令”，还是“哈利·波特”系列电影中的“阿瓦达索命”咒，都是语言和文化密切结合的文化负载词，蕴含着丰富的历史文化元素。在翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为“大白话”，容易消解掉整个作品的文化特色。然而，若是忽视文化差异，使用直译、音译，会让海外受众感到不理解。

　　　　今年以来，甘肃省人社厅联合交通运输、农业农村、总工会等多部门，以“春风送岗促就业，精准服务助发展”为主题，在全省组织开展2025年“春风行动”，针对春节期间坚守工作岗位的农民工等推出系列暖心服务活动，有力促进节后农民工平稳有序返岗。截至1月底，甘肃省共输转城乡富余劳动力152.4万人，创劳务收入55.2亿元，比去年同期增长9.1%，全省劳务输转就业形势平稳向好，春节期间留岗人数占输转总数的95%以上，务工稳定性实现新提升。