logo

　　港彩49倍网站标准版V4.31.12(中国)官方网站IOS/Android通用版

　　　　东方金诚首席宏观分析师王青指出，在上年同期基数大幅下沉的背景下，11月CPI同比涨幅仍较上月回落0.1个百分点至0.2%，低于市场预期，主要原因是受当月气温偏高影响，蔬菜、水果供应增加，价格水平大幅下降，带动食品价格走低，拖累整体CPI同比涨幅低位回落。实际上，当月食品之外的其他商品和服务价格走势平稳，同比涨幅较上月有所回升。

据了解，除了蔡康永之外，优酷还汇聚了主持人窦文涛、张越，文化学者马未都，历史学家梅毅，科幻作家宝树、梁清散等众多文化好友“入驻”，已形成全网领先的当代文化人物阵地。今年还将推出由许知远主理的《夜游神》、周轶君主持的《第一人称复数》、邱毅主持的《五味台湾》等文化节目，持续扩大文化人物“朋友圈”，深耕优质内容。据统计，2020年至今，优酷人文豆瓣8分以上作品10部，9分以上作品4部。（孙丹丹）

　　　　所以，文化出海作品，对小部分表达进行直接音译或创造性翻译，就像是艺术创作中的留白，能够为受众打开想象和探索的空间。但就像《狮子王》中不可能通篇都是“Hakuna Matata”等话语一样，这样的留白其实不宜过多，否则就会让受众不明所以，“大脑一片空白”。当出现这类表达时，主创者也可以通过故事讲述、背景交代、视觉辅助等手段，帮助受众跨越理解门槛。