logo

　　49图库资料库手机版V12.30.7（2025已更新）—湖北之窗

　　　　彭博行业研究（Bloomberg Intelligence）资深行业分析师Michael Dean在一份报告中表示：“保时捷对2025年的销售利润率预期在10%至12%之间，这将令人失望，调整后的利润率预期在12%至14%之间，低于分析师14.2%的平均预期。”

塞力斯发布的2024年业绩预盈公告显示，2024年度公司新能源汽车销量实现42.69万辆，同比增长182.84%，公司预计2024年度实现营业收入1442亿元到1467亿元，同比增长302.32%到309.30%；预计2024年实现归属上市公司股东的净利润为55亿元至60亿元。

　　　　翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为人人可懂的“大白话”，受众是理解“零门槛”了，却很容易消解掉整个作品的文化特色。而若是为了保留文化风格的原汁原味，全然使用直译、音译等方式，忽略了不同文化间的差异，也会让海外受众感到一头雾水。对中国传统文化这一明显具有“高语境”特征的文化来说，尤其如此。