logo

　　香港免费大全资料_香港免费大全资料下载增程版V15.14.11-湖北之窗

　　　　进入冬季，东北地区气温降低，时有风雪，接触网覆冰和冻胀问题易发，稍有疏忽，就会引发弓网故障造成停电。特别是春运以来，出行人数增多、列车加开、车流加密，对于保障供电安全来说都是巨大的挑战。郭增磊带领职工始终坚守在第一线，清冰除雪，及时观察汇报天气及接触网覆冰情况，为抢修做好准备，筑牢守护列车安全运行的坚实防线。

操作的背后是科技的支撑。为确保亚冬会保电期间综合指挥高效可靠运转，国网黑龙江电力建设数字化保电指挥平台深度融合业务数据，接入14余套电网业务系统，实时监控涉及亚冬会供电的52座变电站、158条输电线路和435座配电站房等设施的电力数据，为赛事期间的安全保障、应急指挥、信息展示送去源源动能。

　　　　因此，文化产品出海时，与每一个具体的语句如何翻译同等重要的，其实是通篇的平衡问题，既照顾到海外受众的认知方式，也保留一定的文化特质。在这一点上，此前《黑神话：悟空》等作品作出了不少有益探索。有学者曾研究过这款游戏对文化负载词的翻译策略，发现既有将“七十二变”翻为“72 Transformations”、将“金角大王”翻为“Golden Horned King”的直译，有将“天命人”翻为“The Destined One”、将“太白金星”翻为“Venus of the Morning”的意译，也有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。