logo

　　香港正版黑白图库资料智慧版V6.31.11(2025已更新)官方网站-IOS/安卓通用版

　　　　近日中国传媒大学发布的《中国网络视听高质量发展研究报告2022》指出，《圆桌派》《锵锵行天下》等文化节目融入古典文学、理性哲思和人文历史等知识性内容，引发观众沉静理性地思索人生命题。以书籍、文学为主旨的纪录片《文学的日常》则以其思想性和文学性的有趣表达，打破文学经典的“高门槛”，将追求小众爱好变成一种大众潮流。这些节目复归人文价值理性，重新定义了主流青年文化。

演唱会方面，抢票盛况不断。2-3月份，一大批艺人演唱会在大麦开启预售、开票。周杰伦2023嘉年华世界巡回演唱会三城12场全部秒罄，巡演“大麦想看”人次累计破500万，最热门场次300万人参与抢票；薛之谦“天外来物”巡回演唱会衢州站一票难求，27万人涌入大麦点击想看，主办在数据热度加持下选择第一时间加场，满足粉丝需求；2023张杰未·LIVE —「曜·北斗」巡回演唱会与粉丝一约既定万山无阻，广州、西安、武汉、哈尔滨、郑州、沈阳、合肥，七城233万人次预约“大麦想看”，关注抢票。行业人士预测，2023上半年演唱会市场票房规模将达30亿。

　　　　所以，文化出海作品，对小部分表达进行直接音译或创造性翻译，就像是艺术创作中的留白，能够为受众打开想象和探索的空间。但就像《狮子王》中不可能通篇都是“Hakuna Matata”等话语一样，这样的留白其实不宜过多，否则就会让受众不明所以，“大脑一片空白”。当出现这类表达时，主创者也可以通过故事讲述、背景交代、视觉辅助等手段，帮助受众跨越理解门槛。