logo

　　六盟联合资料区_六盟联合资料区下载Pro版V4.11.16(2025已更新)最新版本 - IOS/安卓通用版本

　　　　7月18日，由优酷和三体宇宙联合出品的国内首档科幻漫谈节目《不要回答》上线，节目立足科幻，关照现实，以科技和人文挑战未来想象，引起网友热烈讨论。这也是优酷继《圆桌派》、《锵锵行天下》等优质谈话节目后，在内容表达上的又一创新。

从《青春守艺人》《典籍里的中国第二季》到《新民乐国风夜》《闪耀吧！中华文明》，2022年，优酷出品和播出了众多优质传统文化节目，涉及综艺晚会、文化纪实、国风动漫等内容品类，以及传统节日、文物考古、文学典籍、非遗等多个表现形式。《报告》显示，2022年传统文化节目累计观看时长达8446万小时，相比2021年增长近6倍，消费时长显著提升。90后和00后是观看的主力群体，占比70%。众多受访网友表示，《国家宝藏之文物季》《典籍里的中国第二季》《元宵奇妙游》《博物馆之城》等节目最受年轻人欢迎，传统文化节目持续出圈。

　　　　回到《哪吒之魔童闹海》，除了“急急如律令”，剧情里不乏“风火轮”“混天绫”“太乙真人”“石矶娘娘”等文化负载词。到底是直译、音译还是创造性翻译，还要取决于如何对台词进行定位，是否将其作为创造性转化的“出彩之句”。