老总论码最新版V2.2.9(2025已更新)官方网站IOS/Android通用版
这一次,我是在母亲的分享下,发现书中还有这样一个村上春树。他会对衰老和败北感到“习以为常”“徒叹无奈”,身旁年轻人跑过自己时会感受到“某种攻击性和挑战性的东西”。但即便如此,村上春树“也不会萌生出懊恼之情”,因为他在跑步中感受衰老、见证青春时明白“世界就是这么实实在在地传承下去的”。母亲告诉我,村上春树的这番领悟让她锻炼气喘时的妥协变成豁达,力竭后的苦闷化为动力。
老总论码
几年里,形形色色的面孔从这里穿行而过:夏日午后,放学的孩子们排成一列,在家长的保护下从铁道一侧的学校走向另一侧的家,铁道路基表面热气升腾,将他们的身影衬得影影绰绰;冬日的暴风雪中,横亘的铁轨和凹凸不平的道床石子,让提着大包小裹、准备走亲访友的中年人放缓了脚步,生怕崴到脚;远处传来一声火车的鸣响,只见穿着高跟鞋的妇女熟练地搬起自行车,加快脚步,抓紧向铁路边缘移动……
老总论码赖明珠则曾用咖啡打比方:“作为一个翻译者,应该像无色的透明白开水一样,尽量把不同咖啡的原味表现出来。”也有读者发现,作为一名女性译者,赖明珠的翻译“几乎隔绝了男性凝视”,在文本上倾向选择不将女性物化的用词。