买马资料图_买马资料图下载Plus版V9.31.10(中国)官方网站-IOS/安卓通用版
所以，文化出海作品，对小部分表达进行直接音译或创造性翻译，就像是艺术创作中的留白，能够为受众打开想象和探索的空间。但就像《狮子王》中不可能通篇都是“Hakuna Matata”等话语一样，这样的留白其实不宜过多，否则就会让受众不明所以，“大脑一片空白”。当出现这类表达时，主创者也可以通过故事讲述、背景交代、视觉辅助等手段，帮助受众跨越理解门槛。
买马资料图
例如，为庆祝新中国成立70周年和上海解放70周年创排的杂技剧《战上海》，将解放战争中一段波澜壮阔的历史搬上舞台。战争场面与上海杂技节目中的爬杆、绳梯、梅花桩、钻圈、蹦床等技巧特点高度匹配，使作品取得了很好的演出效果。
买马资料图吃过午饭，厦门市民陈晨从塔头公交站出发，沿着环岛路漫步，“海天一色，随心而行，非常惬意。”今年29岁的陈晨从事艺术策展工作，周末休息时，她喜欢到海边走走，“路段分机动车道和骑行步行道，互不干扰，很安全。”
