广州日报数字报头版每日闲情PC版V14.29.16(中国)官方网站-IOS/安卓通用版
在学术界,翻译是一门专门的学科,有着严谨的学术秩序与规范。但在读者眼里,“一千个读者眼中有一千个哈姆雷特”,喜欢怎样的翻译并不是“讲道理”的事儿,可能没有“最完美”的翻译,但一定有“最喜欢”的翻译。有人因为翻译成为某位作家的书迷,也有人因为翻译不合口味而拒绝阅读心爱作家的新书。萝卜青菜,各有所爱,阅读的趣味正在于此。
广州日报数字报头版每日闲情
《卡萨诺瓦》全长2个小时,音乐由有着“意大利披头士”之称的Pooh乐队贝斯手莱德·坎齐安独立编曲制作。剧中的36首原创歌曲大多是向意大利经典音乐致敬,同时也融合了流行和摇滚元素。剧中出现的120余套历史服饰则由斯蒂凡诺·尼古拉奥设计,精准体现角色的多样性格,展示威尼斯城的独特气质。
广州日报数字报头版每日闲情有了这一想法后,田文博开始在熟悉的田径项目中寻找实现的可能。他从数据入手,“对于基层的田径体育生来说,他们的目标可能是达到一二级运动员水平,可以通过采集一些高校高水平运动员数据和俱乐部健将的数据,制定一套‘冠军模型’,让基层运动员数据可以和‘冠军模型’来对比体现差距。”田文博通过这样的方式让基层体育生的训练目标得以数据化。