logo

　　香港图库资料网址进阶版V2.36.12(2025已更新)官方网站IOS/Android通用版

　　　　因此，文化出海作品在意译的基础上，对小部分表达进行音译或创造性翻译，就像是艺术创作的留白，能够为受众打开想象和探索的空间。当使用这类表达时，主创者也可以通过旁白解释、讲背景故事、视觉辅助等手段，帮助不同文化背景的受众跨越理解门槛。

相较于张女士的经历，余女士的感受更为深刻。“当天我也在山顶，由于风力过大索道停运，许多人在寒风中被困数小时。” 余女士提到，从下午两点开始排队等候下山，直至大约六点才乘上缆车下山。“在被困的几个小时内，我没有见到任何景区方面的人员出面解决问题，大家只能焦急地等待。”

　　　　夜晚不仅是吃吃喝喝的时间，部分年轻人还会专门选择这个时间来学习，学习过程既然伴随着热量消耗，就无可避免也伴随着进食补充能量。任哲曦几乎每周都会有一次夜晚喝着奶茶学习的经历，她会在附近的奶茶店买一杯奶茶，找一家咖啡厅，开始写稿子、翻译文献资料等。