logo

　　港澳宝典正版资料库_港澳宝典正版资料库下载增程版V11.39.12(2025已更新)官方网站IOS/Android通用版

　　　　据云合数据《2020Q3综艺市场网播观察》，《街舞3》以5.28亿有效播放领跑Q3网综市场。节目还极大拉动了优酷综艺会员内容的播放涨幅，报告显示，今年第三季度，四大平台全网综艺会员内容有效播放涨幅均在60%以上，其中优酷同比增幅达122%。

此外，2022年优酷的精品剧储备还包括现实题材剧集《幸福到万家》《情满九道弯》《后浪》《炽道》《灿烂灿烂》《以子之名》，古装剧《安乐传》《隐娘》《风起西州》，仙侠剧《沉香如屑》《长月烬明》《护心》《星落凝成糖》，青春偶像剧《打火机与公主裙》《南风知我意》《两个人的小森林》，悬疑剧《重生之门》、《庭外》、《胆小鬼》、《双食记》、紫金陈改编系列剧，以及国漫改编剧《少年歌行》《一人之下》《燕山派与百花门》等。（孙丹丹）

　　　　所以，文化出海作品，对小部分表达进行直接音译或创造性翻译，就像是艺术创作中的留白，能够为受众打开想象和探索的空间。但就像《狮子王》中不可能通篇都是“Hakuna Matata”等话语一样，这样的留白其实不宜过多，否则就会让受众不明所以，“大脑一片空白”。当出现这类表达时，主创者也可以通过故事讲述、背景交代、视觉辅助等手段，帮助受众跨越理解门槛。