49图库资料中心49图33919智能版V14.40.15-湖北之窗
要确保返回器从容应对旅途风险,高质量金属壳体必不可少。中国航天科技集团五院529厂研制人员为其打造了轻巧、坚固的“金钟罩铁布衫”。这是目前航天器研制体系中难度最高的小型超薄蒙皮—桁条—隔框类焊接舱体。
49图库资料中心49图33919
电视剧《我的阿勒泰》热播,火了阿勒泰,但在此之前,阿勒泰就已是广大雪友心中的“圣地”。地处新疆最北端,这里的雪季可达半年之久。每年入冬,在气候和地理条件的共同作用下,这里会形成含水量仅20%左右的降雪,即发烧友们常说的“香槟粉雪”——粉雪中的天花板。
49图库资料中心49图33919这些“推敲”各有道理。不过,在决定具体译法时,不能只盯着眼前的“一城一池”,还要将作品整体的翻译情况纳入考量,注重比例和平衡。有网友在观影后发现,《哪吒之魔童闹海》在海外上映时,“急急如律令”的译文为“swift and uplift”。