logo

　　香港最快最准资料Pro版V5.29.16(中国)官方网站IOS/Android通用版

　　　　何索佳表示，进口汽车平均报关单价出现下降趋势主要是国产豪车，尤其是国产新能源豪车市场强势崛起，引发的替代效应导致。中国的汽车行业发生了重大变化。传统燃油车市场逐渐饱和，新能源车异军突起。但大众集团在电动车领域布局相较国产品牌缓慢。另外大众品牌因为在国内的战略调整，加大本地化进程，一定程度上也影响到了进口量。

翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为人人可懂的“大白话”，受众是理解“零门槛”了，却很容易消解掉整个作品的文化特色。而若是为了保留文化风格的原汁原味，全然使用直译、音译等方式，忽略了不同文化间的差异，也会让海外受众感到一头雾水。对中国传统文化这一明显具有“高语境”特征的文化来说，尤其如此。

　　　　作为国内领先的数字文化娱乐平台和在线视频平台之一，优酷本着“小人物、真英雄、大情怀、正能量”的内容价值观，持续输出优质内容。2021年，优酷推出《觉醒年代》、《功勋》、《山海情》等主旋律作品，主旋律内容平台播放量超过100亿人次，观众超过半数是“90后”、“00后”，年轻用户在主旋律作品里发出的弹幕达811万条。