logo

　　新澳网官方网站浏览器PC版V11.15.3(2025已更新)官方网站-IOS/安卓通用版

　　　　因此，文化产品出海时，与每一个具体的语句如何翻译同等重要的，其实是通篇的平衡问题，既照顾到海外受众的认知方式，也保留一定的文化特质。在这一点上，此前《黑神话：悟空》等作品作出了不少有益探索。有学者曾研究过这款游戏对文化负载词的翻译策略，发现既有将“七十二变”翻为“72 Transformations”、将“金角大王”翻为“Golden Horned King”的直译，有将“天命人”翻为“The Destined One”、将“太白金星”翻为“Venus of the Morning”的意译，也有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。

北京邮电大学教授 彭木根：现在的基站的形式是非常多样的。那么老百姓心目中觉得基站就是挂在建筑物最上面的一个铁塔，铁塔上面挂了很多天线，他以为这就是基站，这确实是基站的一种形式，但是传统的一种室外的大基站或者叫宏基站，但实际系统大部分部署的都是室内的，都不叫这种大基站，就是小基站或者现在我们常说的是叫室分系统，功耗相比都低很多，而且更加绿色，所以基站的形式是非常多的。

　　　　翩翩起舞的仕女、戴盔披甲的武将……各种逼真的古装剧造型照，利用AI，2分钟就能生成了！6月29日，在杭州召开的D20全球设计院长峰会上，阿里大文娱发布自研影视妆造大模型——神力霓裳，这也是首个针对影视剧服饰造型设计而打造的AI大模型。作为阿里大文娱打通技术应用“最后一公里”的又一案例，该模型可以根据要求快速生成影视级的各朝代服饰造型，辅助造型师创意设计，目前已应用到《掌心》等多部古装和民国剧中。