logo

　　奥门码报高清版V4.7.13(2025已更新)官方网站IOS/Android通用版

　　　　针对《姜子牙》口碑出现的争议，卜李敏分析，一方面，前作《哪吒之魔童降世》让观众眼前一亮，电影观众对国产动画的欣赏水平及要求已大幅提高；另一方面，影片前期宣传与《哪吒之魔童降世》进行紧密捆绑，观众会自觉进行代入，但《姜子牙》本身故事及风格与《哪吒》截然不同，观众看片之后会形成一定的心理落差，因此票房在档期初期领先之后随即出现了报复性下滑，口碑也出现争议。

因此，文化出海作品在意译的基础上，对小部分表达进行音译或创造性翻译，就像是艺术创作的留白，能够为受众打开想象和探索的空间。当使用这类表达时，主创者也可以通过旁白解释、讲背景故事、视觉辅助等手段，帮助不同文化背景的受众跨越理解门槛。

　　　　每一座旅游城市都拥有区别于其他地区的独特文化符号。越来越多的短视频和直播中，不少博主从个体视角出发，对不同地区的文化元素进行不同角度的再现，他们拍摄鲜为人知的城市风光、趣味故事、乡村景观，无形中推动了地区文化的深入挖掘与创新传播。