logo

　　港彩通智慧版V13.32.3(中国)官方网站IOS/Android通用版

　　　　有古有今，优酷另一部热播剧《我的邻居长不大》，凭借轻松甜蜜的“姐弟恋”故事，逆袭成为暑期档黑马。该剧由2019年分账剧爆款《我的邻居睡不着》原班人马打造，是“我的邻居”系列姐妹篇。讲述了年龄差七岁的邻家姐弟，相伴走过童年少年，各别一方独自生活成为性格迥异的成年人后，再次相遇相爱的故事。剧中通过丰富的生活细节，展示“姐弟恋”的甜蜜与烦恼，切中现代青年男女的痛点，引发强烈共鸣，网友还通过弹幕PK姐弟恋年龄差，“姐弟恋相差多少岁你能接受”登上热搜，引全网热议。

校园“陌生人现象”绝非青年一代的“性格缺陷”，而是个体化社会、优绩主义与技术异化共同产生的时代症候。当贝克的“风险个人化”预言照进现实，重建“附近”的意义愈发凸显——它不仅是找回失落的温情，更是为青年提供对抗不确定性的精神锚点。

　　　　最近，“哈利·波特”系列电影在国内院线重映。在“原著党”眼中，怎样更妥帖地翻译这部书无疑是一件不容懈怠的大事。在书中，哈利·波特的同学兼“死对头”德拉科·马尔福（Draco Malfoy），还存在“拽哥”的译法，后者兼具音译和意译的特征，堪称翻译者的神来之笔。