香港传真版通用版V2.7.6（2025已更新）—湖北之窗
据介绍，在产品开发期间，优酷通过自研的音色训练大模型，智能提取了明星声音语料，为用户提供超高还原度的明星AI讲述版本。依靠音视频分离技术，视障用户可以在胡歌讲述版和默认音轨间无缝丝滑切换。后续，优酷无障碍剧场还会上线其他明星艺人的AI语音包。
香港传真版
多位业内人士向澎湃新闻记者表示，作为IP衍生品周边，谷子经济一直以来都有讨论度，“以往的迪士尼玲娜贝儿，现在的chiikawa（吉伊卡哇），都是谷子，普通谷子单价看着都不高，核心还是要看IP是不是有人气。”
香港传真版不管是“急急如律令”，还是“哈利·波特”系列电影中的“阿瓦达索命”咒，都是语言和文化密切结合的文化负载词，蕴含着丰富的历史文化元素。在翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为“大白话”，容易消解掉整个作品的文化特色。然而，若是忽视文化差异，使用直译、音译，会让海外受众感到不理解。
