logo

　　白姐统一图库资料增程版V12.1.7(中国)官方网站IOS/Android通用版

　　　　会议要求，各银行机构要用好用足政策资源,对清单内企业和项目做到“应签尽签、能投尽投”。要聚焦提升审贷放贷效率，优化机制流程，加大资源保障，对照最新产业政策标准修订完善授信管理政策，开辟贷款审查审批“绿色通道”，开发与初创期科技型企业以及中小企业技改融资需求更加匹配的贷款产品，拓宽抵质押物范围，加快贷款签约投放进度。中国人民银行各分支机构要与有关部门紧密协作，将政策更多向民营和中小企业倾斜，分类施策提升银企对接效率，为金融服务营造良好环境。

“在这个特殊的日子里，我们必须更加严谨，不能有丝毫马虎。只有确保供电设备的可靠运行，才能大家度过一个欢乐的春节。”电缆运检中心副主任吕志文说道。为了保障春节期间的电力供应,他已经连续10年主动放弃了与家人团聚的机会,坚守在工作岗位上。

　　　　翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为人人可懂的“大白话”，受众是理解“零门槛”了，却很容易消解掉整个作品的文化特色。而若是为了保留文化风格的原汁原味，全然使用直译、音译等方式，忽略了不同文化间的差异，也会让海外受众感到一头雾水。对中国传统文化这一明显具有“高语境”特征的文化来说，尤其如此。