logo

　　肖一码期期中精简版V15.26.4（2025已更新）—湖北之窗

　　　　“悠然心会，妙处难与君说”，在林少华的翻译理念里，“审美忠实”是文学翻译最重要的层面。施小炜则表示：“能够带来审美愉悦固然好，但忠实原文应是准入门槛。做不到准确忠实，就是翻译不及格，审美愉悦便无从谈起，就不是翻译，而是‘编译’。”“译者应当压抑自己、凸显原著。”

大麦副总裁、虾米音乐娱乐主理人尹亮表示，“‘Another life’意为‘日常之外的另一种生活方式’，这是虾米音乐娱乐倡导的的一种精神内核，代表着独特的精神气质，我们希望发挥这种影响力，通过现场音乐演出的形式帮助观众释放压力，体验休闲娱乐，给观众带去万花筒般的生活热忱和艺术色彩。”

　　　　“演了这么多年的《长生殿》，我们从未这样‘重圆’过。”担任艺术指导的张静娴和李小平两位老艺术家忍不住感慨。昨天下午的俞振飞昆曲厅，田沁鑫与演员们正为这段不一般的《重圆》打磨。四本《长生殿》是上海昆剧团的代表作之一，相较于四本中的《重圆》，此次演出将进一步完整丰满唐明皇与杨贵妃在天宫的剧情，并呈现近8分钟的昆曲大场面名曲——众天女的【羽衣三叠】。