logo

　　港彩资料站的新网站智能版V1.25.16-湖北之窗

　　　　真心对真心，谢颖表示，此次《新闻女王》的宣发，TVB也积极响应，第一次参与了内地市场的推广工作。《新闻女王》的成功，无疑也为接下来的新港剧项目争取了更好的创作条件和空间。谢颖也表示，在制作层面将为「新港剧」项目提供更多支持，比如，更多样化的拍摄设备和拍摄团队，更广阔的拍摄场景等，帮助香港制作团队更好地创作好内容。

和陶勇一样，复旦大学附属妇产科医院主任医师邹世恩一直坚持自己制作和运营科普账号。他的科普账号“恩哥聊健康”目前全网粉丝近900万，在去年的“上海医疗机构、医务人员健康科普影响力指数排行榜”上，邹世恩超过沪上诸多“网红”大V医生，综合排名位列第一。这些年找到邹世恩寻求合作的MCN公司不少，但邹世恩都一一拒绝了。“我就是怕被资本绑架了。”邹世恩说。

　　　　因此，文化产品出海时，既要照顾海外受众的认知能力，也要努力保留原始的文化特质。此前，有学者研究游戏《黑神话：悟空》的英语翻译策略，发现既有将“七十二变”翻译为“72 Transformations”的直译，也有将“天命人”翻译为“The Destined One”的意译，还有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。