logo

　　白姐手机论坛资料站纪念版V15.18.5(中国)官方网站-IOS/安卓通用版

　　　　翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为人人可懂的“大白话”，受众是理解“零门槛”了，却很容易消解掉整个作品的文化特色。而若是为了保留文化风格的原汁原味，全然使用直译、音译等方式，忽略了不同文化间的差异，也会让海外受众感到一头雾水。对中国传统文化这一明显具有“高语境”特征的文化来说，尤其如此。

华彬生态园经过30年的努力，累计投资近40亿元，回填土方2500余万立方米，改造沙坑3350万平方米，种植各种苗木3.2亿株，培植草坪118万平方米，昔日荒滩已经改造为今日一片绿洲。同样在大理，经过十余年的努力，华彬集团把海东荒地改造成了生态景观多样的华彬健康之都，带动了当地绿色产业和文旅产业融合发展。

　　　　北京市属公园及中国园林博物馆推出科普研学、红色教育、非遗展示、互动体验等多类主题游园活动，邀请市民游客在历史名园中话中秋、品节俗，共度团圆佳节。例如，颐和园推出第23届桂花文化展，香山公园、景山公园、紫竹院公园、中国园林博物馆举办汉服游园、妆造巡演、文艺演出等；北海公园、景山公园、陶然亭公园推出晚间赏月活动；天坛公园、北海公园、国家植物园（北园）、北京动物园打造秋韵文化市集等。江苏苏州园林景区在聚焦中秋古俗、还原传统体验的同时，创新打造沉浸式中秋体验场景，设置非遗火壶、飞天凤凰首秀等精彩表演，举办茶饮市集、月下园林live等多项主题游览活动，还推出“中秋限定”活动——“拙政问雅·夜苏博Plus版”。