logo

　　香港内部最准最全资料开放版V13.37.2-湖北之窗

　　　　中国青年报客户端北京2月12日电（中青报·中青网记者 邱晨辉）“望宇”“探索”——中国登月服和月球车的名称确定了。记者今天从中国载人航天工程办公室获悉，经公开征集评选，中国载人月球探测任务登月服和载人月球车名称近日已经确定，登月服命名为“望宇”，载人月球车命名为“探索”。

因此，文化出海作品在意译的基础上，对小部分表达进行音译或创造性翻译，就像是艺术创作的留白，能够为受众打开想象和探索的空间。当使用这类表达时，主创者也可以通过旁白解释、讲背景故事、视觉辅助等手段，帮助不同文化背景的受众跨越理解门槛。

　　　　图注（从左至右）：优酷党委书记、执行总编辑杨伟光、优酷副总裁黄毅、国家广播电视总局网络视听司一级巡视员董年初、国家广播电视总局发展研究中心主任祝燕南、中国社会科学院新闻与传播研究所所长胡正荣、山东省广播电视局副局长、党组成员刘国华、优酷纪录片频道总监韩芸共同见证一带一路主题纪录片《风起东方》正式启动。