logo

　　49库图首页资料升级版V3.4.13(中国)官方网站IOS/Android通用版

　　　　中国驻白俄罗斯大使张汶川在致辞中全面回顾一年来中白关系和各领域合作取得的丰硕成果，表示本次活动是中白文化交流的盛典，也是对中白关系的一次献礼。春节已被正式列入人类非物质文化遗产代表作名录，“欢乐春节”活动将帮助白俄罗斯人民更好认识中国，了解中国文化。张汶川强调，中方愿继续同白各界一道，以实际行动落实全球文明倡议，不断开创两国人文交流、文化交融、民心相通的新局面。

因此，文化产品出海时，既要照顾海外受众的认知能力，也要努力保留原始的文化特质。此前，有学者研究游戏《黑神话：悟空》的英语翻译策略，发现既有将“七十二变”翻译为“72 Transformations”的直译，也有将“天命人”翻译为“The Destined One”的意译，还有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。

　　　　和我见过的其他返乡创业者不同，刀向梅不仅对非遗产业在互联网时代的发展有敏锐思考，还醉心于研究民族工艺背后的历史文化。她的工作室里，收藏着土陶、竹编等老式生活用具，作为花腰傣服装展示的背景，告诉人们自己的父辈甚至祖先如何在这片土地上生存。当然，她最熟悉的，还是花腰傣服饰中的密语。