logo

　　49629资料_49629资料下载4K版V2.3.4(中国)官方网站-IOS/安卓通用版

　　　　1月29日，农历正月初一，北京，第三十九届龙潭春节文化庙会开幕式上的花会表演。本届龙潭庙会以“都城万象焕新颜 京华春意乐大年”为主题，展现首都古韵与现代北京、春节民俗传统文化与潮流文化的有机结合。中青报·中青网记者 李建泉/摄

翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为人人可懂的“大白话”，受众是理解“零门槛”了，却很容易消解掉整个作品的文化特色。而若是为了保留文化风格的原汁原味，全然使用直译、音译等方式，忽略了不同文化间的差异，也会让海外受众感到一头雾水。对中国传统文化这一明显具有“高语境”特征的文化来说，尤其如此。

　　　　鉴于此，云南天文台博士生郭帅帅和研究员季凯帆、郭建恒等人，基于机器学习的方法，在一个包括了恒星质量、金属丰度、初始自转周期、行星质量、轨道半长轴等的参数空间中，计算了15000余条潮汐演化的模型。随后，他们对这些演化模型作了复原，得出不同年龄条件下恒星的有效温度、半径、自转周期和行星的轨道周期等数据。