logo

　　澳门平特网_澳门平特网下载PC版V5.38.14-湖北之窗

　　　　翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为人人可懂的“大白话”，受众是理解“零门槛”了，却很容易消解掉整个作品的文化特色。而若是为了保留文化风格的原汁原味，全然使用直译、音译等方式，忽略了不同文化间的差异，也会让海外受众感到一头雾水。对中国传统文化这一明显具有“高语境”特征的文化来说，尤其如此。

家住蚌埠市龙湖春天社区的王奶奶是一位空巢老人，身体不好，儿子常年在杭州务工。平日里，安徽科技学院志愿服务队常态化进行空巢老人关爱服务，认识王奶奶，该志愿服务队的宁子翔同学也参与了今年蚌埠火车站春运志愿服务。节前，王奶奶得知儿子没法回家过节，她决定去找儿子“反向”过节，但对网上购票操作不太了解。

　　　　操作的背后是科技的支撑。为确保亚冬会保电期间综合指挥高效可靠运转，国网黑龙江电力建设数字化保电指挥平台深度融合业务数据，接入14余套电网业务系统，实时监控涉及亚冬会供电的52座变电站、158条输电线路和435座配电站房等设施的电力数据，为赛事期间的安全保障、应急指挥、信息展示送去源源动能。