logo

　　白姐资料开放版V2.25.11(2025已更新)官方网站-IOS/安卓通用版

　　　　在面临“逆风”的当下，韩国电池厂商各自所属的母公司集团，包括LG集团、三星等，选择以大力投资来创造新的增长点，从而抵御市场风险。例如，LG集团2024年3月底宣布了未来5年投资计划，到2028年将在韩国本土投资100万亿韩元，用于动力电池、汽车零部件、AI、生物等领域。

因此，文化产品出海时，与每一个具体的语句如何翻译同等重要的，其实是通篇的平衡问题，既照顾到海外受众的认知方式，也保留一定的文化特质。在这一点上，此前《黑神话：悟空》等作品作出了不少有益探索。有学者曾研究过这款游戏对文化负载词的翻译策略，发现既有将“七十二变”翻为“72 Transformations”、将“金角大王”翻为“Golden Horned King”的直译，有将“天命人”翻为“The Destined One”、将“太白金星”翻为“Venus of the Morning”的意译，也有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。

　　　　据介绍，《飞驰人生热爱篇》由十一月执导，许芃芃编剧，胡先煦、王彦霖领衔主演，喻恩泰、阎鹤祥、曲哲明、陈雨贤主演，阚清子、王影璐、孙天宇特别出演。从剧情上，网剧承接电影《飞驰人生》的故事线，讲述了张驰（王彦霖饰）在飞出赛道后身受重伤，灵魂意外来到21岁的林臻东（胡先煦饰）身上，拥有林臻东身体、张驰灵魂的“驰臻东”使尽浑身解数，想尽一切办法阻止24岁的张驰重蹈覆辙的故事。