logo

　　红姐论坛免费资料大全豪华版V10.38.17-湖北之窗

　　　　回到《哪吒之魔童闹海》，考虑到剧情中不乏风火轮、混天绫、太乙真人、石矶娘娘等文化负载词，对于“急急如律令”这个咒语，到底是直译、音译还是创造性翻译，恐怕还取决于如何对这句台词进行定位，是否将其作为创作留白中的“出彩之句”。

纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”十日又问。曰：“未也。犹应响景。”十日又问。曰：“未也。犹疾视而盛气。”十日又问。曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣；异鸡无敢应者，反走矣。”

　　　　情节的写实性，也是孔文轩喜欢《灿烂的风和海》的原因之一。“以往的很多职场剧，主角就像开了‘金手指’，从不被重视，到突然以一个创意赢得了全公司的认可，让人觉得很爽，却不那么真实。而这部剧的女主角遇到棘手的问题时，就是要一步一步解决，有了好的创意，也需要逐层去和自己的上级汇报、打磨方案。”有过实习经历的孔文轩觉得，这些才是职场人真正会经历的，也更能引起她的共鸣。