logo

　　红姐图库统一彩图专区Plus版V1.3.16(中国)官方网站IOS/Android通用版

　　　　翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为人人可懂的“大白话”，受众是理解“零门槛”了，却很容易消解掉整个作品的文化特色。而若是为了保留文化风格的原汁原味，全然使用直译、音译等方式，忽略了不同文化间的差异，也会让海外受众感到一头雾水。对中国传统文化这一明显具有“高语境”特征的文化来说，尤其如此。

通过分析多种不同来源的陨石样本中的锌含量，科学家构建了一个模型，模拟了地球在其长达数千万年的吸积期内如何积累锌的过程。结果表明，尽管那些经历熔化的星子，提供了大约10%的锌。剩下的大部分锌，则来自于那些未经熔化、富含挥发性元素的小行星残余物。

　　　　总台记者 秦祎：看我穿的这身，是不是有点像铠甲勇士？我现在是在中国航空工业集团西飞的运-20部装生产线，而我穿的这身，就是工作人员在进行装配时，会穿着的一种辅助装备，专业名称叫“外骨骼”，它的作用就是帮助工作人员更加省力、舒适地开展工作。具体怎么省力，怎么舒适呢？我来给大家演示一下。