香港外站精料高手猛料实用版V2.26.16(中国)官方网站-IOS/安卓通用版
北京协和医院临床营养科主任医师 陈伟:茶多酚这一类的产生非常强的抗氧化作用,它让人体从长期的角度是能够起到减少脂肪的吸收,尤其是脂肪的蓄积,甚至能够有助于减重减脂的作用,它是有一定功效的,但是这种功效往往是需要很大量的茶多酚才能够发挥作用。我们开句玩笑说得论吨喝茶,才可能起到一点点的作用。因此它即使有这样的一个我们说食药同源的成分,有一点偏药理性的作用,也不会通过喝茶马上让躯体中的油脂那么形象地就排出去,因为这些茶多酚并没有减少脂肪在肠道中的吸收,所以靠饮茶来去消油是个概念上的故事,而并不是起到一个实际的我们所说的功效。
香港外站精料高手猛料
所以,文化出海作品,对小部分表达进行直接音译或创造性翻译,就像是艺术创作中的留白,能够为受众打开想象和探索的空间。但就像《狮子王》中不可能通篇都是“Hakuna Matata”等话语一样,这样的留白其实不宜过多,否则就会让受众不明所以,“大脑一片空白”。当出现这类表达时,主创者也可以通过故事讲述、背景交代、视觉辅助等手段,帮助受众跨越理解门槛。
香港外站精料高手猛料从另一方面来看,做好车联网,需要规模的数据接入,持续的模型迭代,以及快速的验证闭环,在一定的投入周期基础上,才能收得成效,因此必须是一把手工程,才能有足够的定力和推动力达成这一目的。在此基础之上,还要坚持对底层技术持续投入,对算法、模型持续优化,和智驾、智舱等场景化功能达成深度协同。