logo

　　香港精准三中三资料智慧版V2.27.15(中国)官方网站-IOS/安卓通用版

　　　　中新社杭州2月13日电(郭天奇)2024中国金球奖颁奖仪式13日在浙江杭州举行，各奖项最终公布。中国男足队员、上海海港足球俱乐部球员武磊第五次夺得中国金球奖，中国女足队员、武汉车谷江大女足俱乐部队员张琳艳蝉联中国女子金球奖。

翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为人人可懂的“大白话”，受众是理解“零门槛”了，却很容易消解掉整个作品的文化特色。而若是为了保留文化风格的原汁原味，全然使用直译、音译等方式，忽略了不同文化间的差异，也会让海外受众感到一头雾水。对中国传统文化这一明显具有“高语境”特征的文化来说，尤其如此。

　　　　广厦男篮最近高歌猛进，得益于他们出色的防守。本赛季至今，广厦男篮场均限制对手得分在92.7分，百回合仅失103.4分的防守效率，更是高居联盟第一。最近六连胜期间，他们所有对手中得分最高的是北控男篮，但也只有99分，联盟场均得分第一的山西男篮，在10日的比赛中只得到了78分。