四九论坛资料开放版V11.22.11(中国)官方网站-IOS/安卓通用版
今年，《这！就是街舞4》在YouTube上同步播出，优酷官方最初推出九国字幕，供全球近200个国家和地区观看。节目一经上线，Rayan Sparda和她的小伙伴邮件联系优酷官方，获得了波斯语翻译的授权和优酷帮助支持。Rayan Sparda介绍，翻译小组有24人，主体为在校大学生，有翻译和编辑两个分工。每期节目上线12小时内，翻译人员会生产出波斯语字幕，再由编辑进行两到三次审核，最终以电子邮件的形式发送给优酷，上传到YouTube上。目前，包括波斯语在内，《街舞4》在YouTube上共有11种字幕。
四九论坛资料
振风塔有多少层？迎江寺门口的锚有何由来？劝业场曾经是什么用途的……开业以来，沐集家文创的员工一直坚持为顾客介绍文创产品背后的文化故事。在黄申看来，虽然部分文创产品至今仍未盈利，但让顾客消费不是唯一目的，希望能借文创这个载体，让更多人了解家乡文化。
四九论坛资料创意人文节目《别岁雅集》则运用多元复合的视听手法，重现名画《西园雅集图》的真实情景。林允、曹磊带观众穿越回宋朝，由自得琴社的声、光、影织就宋代画卷，以点茶、插花、焚香等雅事展现中国传统艺术美学，弘扬中国传统文化。
