logo

　　香港内部传真资料手机版V7.34.15(中国)官方网站-IOS/安卓通用版

　　　　因此，文化产品出海时，既要照顾海外受众的认知能力，也要努力保留原始的文化特质。此前，有学者研究游戏《黑神话：悟空》的英语翻译策略，发现既有将“七十二变”翻译为“72 Transformations”的直译，也有将“天命人”翻译为“The Destined One”的意译，还有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。

受访者对北京目前开展的各项建设花园城市的活动的总体支持度为7.6分（满分10分），显示出较高的满意度和认可度。其中，东城区受访者的支持度最高，达到8.17分。这一数据表明，随着首都花园城市建设的深入推进，越来越多的青年群体开始认可和支持这一重要城市规划。

　　　　研究人员现正在评估一个应用程序（App）能否让从没提供过医疗保健服务的女性，向社区内有严重抑郁症的妊娠第二期或第三期的孕妇提供基于认知疗法的干预。该试验将进行一项比较——将这个App和巴基斯坦郊区社区健康工作者面对面提供的标准干预效果相对比。