logo

　　香港论坛精英三中三精简版V2.7.7(2025已更新)官方网站IOS/Android通用版

　　　　所以，文化出海作品，对小部分表达进行直接音译或创造性翻译，就像是艺术创作中的留白，能够为受众打开想象和探索的空间。但就像《狮子王》中不可能通篇都是“Hakuna Matata”等话语一样，这样的留白其实不宜过多，否则就会让受众不明所以，“大脑一片空白”。当出现这类表达时，主创者也可以通过故事讲述、背景交代、视觉辅助等手段，帮助受众跨越理解门槛。

上海市公安局宝山分局刑侦支队反诈中心副主任 唐蒋枫：研究生招录有几种方式，第一种是大家都清楚的，就是参加全国统考，难度也比较高；还有一种方式是一些院校专门针对某一类人群单独考试，学校明确写出了要求，比如要有3至4年的从业经验、要发表论文、要提供包括单位和专家的推荐信，要求也是比较高的，很多985、211院校都有单独考试的招生形式，相当于跟统考是两条线。诈骗团伙就会以单独考试的名义跟被害人说，“我们公司跟这些高校有合作，有内部渠道，可以让你通过单独考试的方式入学，你也不用去考，因为我们内部全部帮你搞定了”。

　　　　在歌曲中串联中国传统建筑，对于歌曲的词作者而言，首先要突破行业门槛。“行业门槛犹如一座难以逾越的高山。每一座建筑背后都有着无数故事和深厚文化内涵，要将这些融入短短几分钟的歌词中，让观众理解并接受，绝非易事。”王梓嫣说。