logo

　　港澳彩_港澳彩下载高清版V5.31.8(中国)官方网站IOS/Android通用版

　　　　近日，优酷古装探案剧《大唐狄公案》未播先火。该剧改编自荷兰作家高罗佩同名小说，以西方跌宕起伏的探案视角诠释中国大唐传奇故事。作为中西方文化交流的桥梁，该剧预告一经上线，便收获了众多海内外书迷、网友的关注，引发热议。1月29日，优酷宣布将赠送荷兰《大唐狄公案》电视播出权，同时为当地观众制作荷兰语版本。优酷首席运营官吴倩表示，《大唐狄公案》是中荷两国跨越世纪的历史回响，很荣幸为中荷文化交流做出贡献。

四川成都的00后赵程瑜也对家乡的元宵节灯会念念不忘。“每年元宵节，成都的武侯祠、锦里、天府芙蓉园都会举办盛大灯会，根据不同主题打造出各种造型精美的花灯，比如诸葛亮的羽扇造型花灯、熊猫花灯等。灯会现场还有猜灯谜活动，猜中还有小奖品。”赵程瑜说，除此之外，还有灯光秀、无人机表演，人们还会放孔明灯，特别有节日气氛。“这几年成都的元宵节吸引了全国各地越来越多的游客，还有不少外国友人，更具开放性和包容性了。”

　　　　其次，强化本土化生产与国际表达的对接。本土化生产是书写中国故事的逻辑起点，因此需要基于精品策划意识和创新意识，进行内容深耕，在此过程中，融入共情理念和主流价值，激发海外公众的共鸣。同时，中国现实题材电视剧的创作往往基于中国观众的接受习惯，走向海外需要以符合海外观众口味的表达方式进行国际传播，通过专业化译制，让中国故事转化为国际故事，以降低文化折扣，提升传播效果。