logo

　　香港宝典免费资料网通用版V13.39.8(中国)官方网站-IOS/安卓通用版

　　　　新学期，新篇章。正如古人所言，“学海无涯苦作舟”，这些蕴含着先贤智慧与力量的古诗名句，展现了古人对知识的渴望与追求。开学之际，愿我们都能铭记古人教诲，在书山勤径上不懈攀登，于学海中勇敢航行。（见习记者 冯云慧 记者 刘洪侠 实习生 冯心悦）

2016年，23岁的亚历在大学毕业以后，“有幸成为每5个意大利年轻人中失业的那一个”。传媒专业出身的他，怀抱着“世界公民”的理想，因为大学时参加南京青奥会报道的经历，作出了到北京电影学院学导演的决定。他先是从零开始学中文，然后逐步接触中国的影视业：参与纪录片的翻译，参加广告片的拍摄，跟随剧组在主旋律电影中当一名群众演员……“回老家的时候，高中同学说我讲的是中式意大利语，带音调的。”亚历在中国的学习成果非常显著。

　　　　其次，强化本土化生产与国际表达的对接。本土化生产是书写中国故事的逻辑起点，因此需要基于精品策划意识和创新意识，进行内容深耕，在此过程中，融入共情理念和主流价值，激发海外公众的共鸣。同时，中国现实题材电视剧的创作往往基于中国观众的接受习惯，走向海外需要以符合海外观众口味的表达方式进行国际传播，通过专业化译制，让中国故事转化为国际故事，以降低文化折扣，提升传播效果。